良辰乐事两相关，喜我楼台便往还。
不用移舟过西屿，只消把酒对南山。
风於破帽如相约，菊为新𥬠欲笑颜。
留作千年佳话处，诗翁醉墨照楣间。
己亥九日屏翁约诸孙登高西屿阻风舟行不前遂会於吾家山海图之上酒边翁有诗留题因次韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
屏翁：作者戴昺的父亲或长辈，号屏翁。
西屿：地名，岛屿名。
南山：典出陶渊明“悠然见南山”，此处实指楼台对面的山，亦含隐逸之意。
破帽：孟嘉落帽典故，此处指风吹帽子。
楣：门框上的横木。
译文
美好的时光和快乐的事情总是相互关联的，我很高兴自家的楼台方便往来聚会。既然风太大阻碍了行程，就不必勉强坐船渡过西屿去了，只要在这里举起酒杯对着南山畅饮即可。那风仿佛在故意吹动我的破帽子，像是在和我开玩笑相约；菊花正对着新酿的酒，似乎也想露出笑脸。我们要把这次聚会留作千年后的佳话，让诗翁醉后题写的墨宝悬挂在门楣之上熠熠生辉。
赏析
记述了一次因风雨受阻而改为家中聚会的重阳节活动。诗人化被动为主动，将遗憾转化为雅趣，引用陶渊明典故增添文化厚度。语言幽默风趣，情感真挚热烈，展现了文人家庭生活的温馨与诗意。