送彭希圣姊夫赴三山民曹

宋 ·宋诗

槐huái笏hù绿lǜ衫shān初chū作zuò吏lì,要yào须xū立lì脚jiǎo自zì廉lián勤qín。
闾lǘ阎yán疾jí苦kǔ宜yí加jiā意yì,廒áo廥kuài奇qí赢yíng莫mò与yù闻wén。
少shǎo啖dàn荔lì枝zhī防fáng美měi疢chèn,多duō栽zāi茉mò莉lì挹yì清qīng芬fēn。
公gōng餘yú览lǎn徧biàn佳jiā山shān水shuǐ,倘tǎng有yǒu诗shī篇piān寄jì海hǎi云yún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槐笏绿衫:宋代低级官员穿绿袍,持象牙或木质笏板,槐指官署。

民曹:管理民政的官职。

闾阎:里巷的门,代指民间百姓。

廒廥奇赢:仓库里的盈余利润。

美疢:美好的疾病,比喻看似有利实则有害的事物,此处指荔枝虽甜但易致病。

挹:汲取,享受。

译文

你穿着绿袍手持笏板初次担任官吏,务必站稳脚跟保持廉洁勤勉的本色。对于民间百姓的疾苦应当多加留意关心,至于仓库中那些奇异的盈余利润千万不要去打听沾染。少吃些荔枝以防患上那种看似甜美实则伤身的病症,多种植茉莉花以便汲取那清新的芬芳。公务之余不妨游遍当地秀美的山水,如果有诗篇写成,记得寄给我看看,就像海云一样传递消息。

赏析

这是一首赠别劝勉诗。诗人对新任官员彭希圣提出为官之道:清廉勤政、体恤民情、淡泊名利。同时以饮食养生和赏花游历为喻,委婉提醒对方保持身心清净,避免贪欲。语气亲切恳切,富有哲理。