偈颂一百四十二首其二五

宋 ·宋诗

果guǒ满mǎn菩pú提tí圆yuán,花huā開kāi世shì界jiè起qǐ。
为wèi复fù神shén通tōng妙miào用yòng,为wèi复fù法fǎ尔ěr如rú然rán。
将jiāng谓wèi春chūn归guī无wú觅mì处chù,不bù知zhī移yí向xiàng此cǐ中zhōng来lái。

全文共 44 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

菩提:觉悟的智慧。

法尔如然:本来如此,自然法则。

春归无觅处:化用白居易诗句,原意是春天离去无处寻找。

移向此中来:指春意(生机/佛性)就在眼前当下。

译文

当果实饱满标志着智慧圆满之时,花朵绽放也意味着整个世界由此而生发。这究竟是因为拥有神奇莫测的法力作用呢?还是说事物本来就是按照这样的自然规律运行的?人们总以为春天离开后就再也找不到了,却不知道它其实早已悄悄转移到了我们眼前的这个地方。

赏析

融合因果律与自然观,借用古诗意象反转,指出佛性与生机不在远方,而在当下的花开果熟之间,富有哲理与诗意。