炎炎普热，纷纷下雪。
百丈耳聋，黄檗吐舌。
偈颂一百四十二首其三七
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炎炎普热：烈日当空，酷热难耐。
纷纷下雪：大雪纷飞，寒冷刺骨。
百丈耳聋：百丈怀海禅师曾言“耳顺”，此处反用，指不听不看。
黄檗吐舌：黄檗希运禅师常伸舌头表示惊讶或否定。
译文
天气热得像火烤一样让人受不了，转眼却又下起了漫天大雪。面对这种极端矛盾的景象，百丈禅师装作耳朵聋了听不见，黄檗禅师则伸出舌头表示无可奈何。这是一种对荒谬现实的幽默回应。
赏析
通过冷热交替的自然异象，映射世事的无常与荒诞，借两位禅师的反应表达超脱与戏谑的态度，生动有趣。