青天白日，閙市人多。
鸟道玄途，龙门客少。
目前机，顶门窍，一语不来，三十年后。
偈颂一百四十二首其四三
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青天白日：比喻光明正大、清晰明了的境界。
閙市人多：喧闹的集市上人多，喻指世俗纷扰或常见之景。
鸟道玄途：鸟飞过的路径，喻指险峻难行、无人涉足的禅修之路。
龙门客少：鲤鱼跃龙门之地，喻指高深境界中悟道者稀少。
目前机：眼前的机缘或当下的契机。
顶门窍：头顶的窍门，喻指开悟的关键点。
译文
在晴朗明亮的天空下，热闹的街市中人来人往十分拥挤；然而在那如飞鸟般险峻幽深的修行道路上，能到达龙门境界的人却寥寥无几。面对眼前出现的机缘和头顶关键的窍门，如果当下不能契入，那么即便过了三十年，也依然无法得到那一语中的的真谛。
赏析
此偈通过对比“闹市”与“鸟道”，揭示了世俗热闹与禅道孤寂的反差。强调悟道需把握当下“目前机”，若错失良机，岁月空逝，体现了禅宗重视即时顿悟的思想。