用东山暗号，虎头戴角出荒草。
唱少林一曲，六六不成三十六。
看不足，听不足，断弦须是鸾胶续。
偈颂一百四十二首其四四
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东山暗号：指禅宗公案或隐语，此处借指某种特定的禅法传承或信号。
虎头戴角：老虎头上长角，比喻不可能发生的事或荒诞的景象。
少林一曲：指少林寺相关的典故或禅乐。
六六不成三十六：字面意为6乘6不等于36，实则暗示打破常规逻辑，不可执着于数字表象。
断弦须是鸾胶续：传说鸾胶能接续断弦，比喻需要高超的手段或智慧来修复残缺或连接断裂的因缘。
译文
使用东山的隐秘暗号时，就像老虎头上长出角一样从荒草中现身，显得荒诞不经；吟唱少林的那首曲子时，你会发现六个六并不等于三十六，打破了常规的算术逻辑。看也看不够，听也听不足，要想接续那断裂的琴弦，必须得用传说中的鸾胶才行。
赏析
诗作运用反常合道的意象（虎头生角、算数错误），旨在破除学人对逻辑和常识的执着。以“鸾胶续断弦”喻指唯有非凡的智慧才能契合禅心，风格奇崛。