菊花開时是重阳，又言九日是重阳。
西风无帽落，西风索索。
南山何处是，南山苍苍。
恁麽也得，不恁麽也得。
仰面不见天，低头不见地。
谁知远烟浪，别有好商量。
偈颂一百四十二首其五九
全文共 78 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菊花開时是重阳：菊花盛开的时候就是重阳节。
又言九日是重阳：又说九月九日才是重阳节。
西风无帽落：典出孟嘉落帽，指秋风强劲吹落了帽子。
索索：风吹的声音。
南山何处是：陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”，南山指隐居之地或理想境界。
苍苍：苍茫深远。
恁麽也得，不恁麽也得：这样也可以，不这样也可以。
仰面不见天，低头不见地：形容极度专注或迷失方向，或指超越天地局限。
远烟浪：远处的烟雾波浪，喻指世事变幻。
别有好商量：另有更好的处理方式或见解。
译文
有人说菊花开了就是重阳，也有人坚持说九月九日才是重阳。西风吹得猛烈，连帽子都被吹落，发出呼呼的声响；至于那传说中的南山究竟在哪里，只见一片苍茫深远。其实，这样认定也好，那样认定也罢，都没关系。当你仰头看不见天，低头看不见地时，谁能预料那远方的烟波浩渺中，还藏着另一种更妙的安排呢？
赏析
通过对重阳节定义的争论和自然景象的描写，引出“是非不二”的观点。最终指向一种超越具体定义、在迷茫中等待新机遇的豁达心境。