达磨九年面壁，不敢正眼觑著。
神光三拜而立，至竟何曾踏著。
觑著踏著，彩石渡头看，陈年断贯索。
偈颂一百四十二首其六五
全文共 47 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
达磨：即菩提达摩，中国禅宗初祖，传说他在少林寺面壁九年。
神光：即慧可大师，达摩弟子，传说他断臂求法，立雪齐腰。
觑著：偷看、注视。
踏著：踩到、触及，此处指真正领悟或接触到核心。
彩石渡头：地名或意象，指代具体的现实场景。
陈年断贯索：穿钱的绳子断了，比喻旧有的联系断裂，或指过去的因缘已尽，无法再串联起什么。
译文
当年达摩祖师在洞中面壁整整九年，连正眼都不敢随意窥视外界，以此展示极致的定力与专注。后来神光慧可为了求法，恭敬地行了三次大礼才站立起来，但究其根本，他是否真的触碰到了那个核心的真理呢？其实，无论是所谓的“看见”还是“踩到”，都不过是在彩石渡口那里，看着一根陈旧断裂的钱串绳索罢了，暗示这些外在的形式和追求最终都归于虚无和断裂。
赏析
此偈解构了著名的禅宗公案，指出即便是达摩的面壁和慧可的礼拜，若执着于形式，也不过是“断贯索”般的虚幻。诗人以冷峻的眼光审视历史典故，提醒学人勿被表象迷惑，直指心性本空。