极小同大，极大同小。
官路行人少，私酒醉人多。
风前三三两两，不妨水云自若。
偈颂一百四十二首其七七
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
极小同大，极大同小：华严宗思想，大小相容，一多互摄。
官路：通往官府的道路，喻指仕途或主流社会路径。
私酒：私自酿造的酒，喻指民间或非正统的生活方式。
水云自若：像水和云一样自由自在，无拘无束。
译文
最小的事物等同于最大的事物，最大的事物也等同于最小的事物，界限早已消融。你看那通往官府的大路上行人稀少，而私下卖酒的店铺里醉客众多。在风中三三两两地闲逛，不妨碍我们像水和云一样保持自在从容的姿态。
赏析
前半部分阐述哲学上的相对主义，后半部分转向社会观察。通过“官路少”与“私酒多”的对比，表达了对主流价值的疏离和对民间自由生活的向往，意境洒脱。