飞雪亭前水，妙高声顶云。
云有出山势，水无投涧声。
偈颂一百四十二首其七八
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞雪亭：地名，位于雪窦山。
妙高声：地名或山峰名，位于雪窦山。
顶云：山顶的云。
投涧声：落入山涧的声音。
译文
在飞雪亭前流淌的水，以及妙高峰顶飘浮的云。云彩有着要冲出山峦的气势，而水流却没有落入山涧的声响。
赏析
捕捉了自然界中动静结合的微妙瞬间。云之“势”与水之“无声”形成对照，暗示真正的力量往往是内敛的，真正的宁静并非死寂，而是蕴含生机，富有诗意。