用毗卢正印，揭仲尼日月。
一字不著畫，八字无两丿。
偈颂一百四十二首其八○
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毗卢正印：毗卢遮那佛的法印，象征最高的真理。
仲尼日月：孔子的光辉如日月，象征儒家伦理的最高标准。
一字不著畫：一个字也不画，指不落文字相。
八字无两丿：八这个字没有两个撇，指字形结构的客观事实，也喻指真理的本来面目。
译文
使用毗卢遮那佛的正统法印，去印证孔子如日月般的光辉。在这个过程中，一个字也没有画出来，因为“八”这个字本身就没有两个撇笔。
赏析
试图融合佛儒两家思想，但最终归结于“不著文字”的禅宗立场。利用汉字结构的常识（八无两撇）来隐喻真理的不可言说性和本然性，构思奇特。