人有南北，道无南北。
上中下座，虚空逼塞。
其中有一人半人肯去，说甚開粥相待。
南山别甑炊香，未为分外。
偈颂一百四十二首其一○四
全文共 52 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人有南北：典出六祖慧能初至黄梅，五祖弘忍称其为岭南人（南），慧能答“佛性无南北”。
上中下座：寺院中按资历排列的座位等级。
虚空逼塞：形容真理无处不在，充满整个空间。
肯去：愿意舍弃执着，放下分别心。
開粥相待：开饭等待，比喻日常修行中的平等与随缘。
南山别甑炊香：典出百丈怀海禅师，意为独自修行，不依赖他人。
未为分外：不算过分，合乎情理。
译文
虽然人的籍贯有南方和北方的区别，但佛法真理本身并没有南北之分。无论坐在上座、中座还是下座，那无限的虚空都充满了每一个角落。如果其中有一个人或者半个修行人愿意放下这些分别执着，那么谈论什么开饭时互相等待就毫无意义了。就像在南山的寺庙里用单独的锅灶煮饭一样，这种独立自足的状态并不算什么过分之举。
赏析
借“佛性无南北”之典，破除地域与阶层的执着。强调心性平等，虚空遍满。最后以“别甑炊香”喻指修行者应具独立精神，不随波逐流，体现了禅宗的自在与超脱。