閙市无人，龙门有客。
漆桶相揩，浑无轨则。
一时辊入草窠中，尽西湖之西，北山之北。
山上鲤鱼，南山白额。
偈颂一百四十二首其一○六
全文共 52 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
閙市无人：喧闹的市场里却感觉没有人，形容心境超然或孤独。
龙门有客：指鲤鱼跃龙门的典故，此处喻指求道者。
漆桶相揩：漆桶是黑色圆筒，比喻黑暗无知；相揩指互相摩擦碰撞，形容混乱无序。
浑无轨则：完全没有规矩法则。
辊入草窠：滚进草丛，比喻落入世俗或迷惘之中。
西湖之西，北山之北：极远之地，象征远离尘嚣或彻底迷失。
山上鲤鱼，南山白额：鲤鱼跃龙门未果，白额虎（南山白额）伤人，喻指危险或失败的境地。
译文
在喧闹拥挤的集市之中，我却觉得周围空无一人；而在龙门之下，却有寻求飞跃的客人。那些如同黑漆桶般愚昧的人互相碰撞摩擦，完全没有任何规矩和法则可言。一时间大家都滚进了杂草丛生的坑洼里，一直滚到了西湖的最西边、北山的最北边。在那里，山上的鲤鱼无法化龙，南山的白额猛虎正在伺机而动。
赏析
描绘了一幅荒诞而真实的世相图。通过“闹市无人”与“龙门有客”的对比，以及“漆桶相揩”的混乱景象，批判世人盲目追逐、缺乏智慧的行为。结尾以鲤鱼、白额虎暗示后果，警醒意味浓厚。