一法若有，脱罗笼处万象平沉。
万法若无，没遮护时红尘满地。
如孤云行空，如寒月即水。
拟从於此觅云山，何啻白云千万里。
偈颂一百四十二首其一○七
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一法若有：如果执着于某一种特定的法门或见解。
脱罗笼处：摆脱束缚的地方。
万象平沉：世间万物变得平淡沉寂，失去生机。
万法若无：如果认为一切法门都是虚无。
没遮护时：没有保护屏障的时候。
红尘满地：世俗烦恼遍地皆是。
孤云行空：比喻心境自由无碍。
寒月即水：比喻清净本性映照万物。
拟从於此觅云山：想要从这里去寻找云雾缭绕的山峦（比喻追求玄妙境界）。
何啻：何止，哪里只是。
译文
如果你心中执着于某一个具体的法门存在，那么在试图摆脱束缚的那一刻，世间万象都会变得死气沉沉、平淡无味。反之，如果你认为所有法门都是虚无不存在，那么在失去防护的时候，世俗的红尘烦恼就会铺满大地。真正的境界应该像孤独的云朵在天空中自由飘行，像寒冷的月亮倒映在水中清澈见底。如果你想从这种有无对立的思维中去寻找那云雾缭绕的仙境，那距离真正的悟道恐怕何止千万里的白云之遥啊。
赏析
阐述中道思想，破除“有”与“无”的二元对立。指出执着于有会导致僵化，执着于无会导致放纵。以孤云、寒月比喻理想的禅境——既自由又清明，不可刻意追寻。