花添锦上几重重，针劄将来不露锋。
佛手分明遮不得，盖天盖地显吾宗。
偈颂一百四十二首其一一九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花添锦上：锦上添花，比喻好上加好。
几重重：多层叠加。
针劄将来：针刺过来。
不露锋：不显露锋芒，比喻含蓄内敛。
佛手分明遮不得：佛的手掌清晰可见，无法遮挡，比喻真理昭然若揭。
盖天盖地：笼罩天地，形容气势宏大。
显吾宗：彰显我禅宗的宗旨。
译文
就像在锦绣之上又添加了层层花朵，那刺过来的针尖并不显露锋芒。但是佛的手掌分明在那里，谁也遮挡不住，它笼罩着天与地，充分彰显了我们禅宗的伟大宗旨。
赏析
气势恢宏，自信满满。以“花添锦”喻法脉传承之丰富，以“针不露锋”喻禅法之微妙，最终以“佛手遮不得”确立宗门正统性与普世性，展现了强烈的宗派自豪感。