一升三合，拄杖头边。
万水千山，草鞋跟底。
未言先领，谁家灶里无烟。
撩起便行，是处井中有水。
莫道空来又空去，许多途路不相辜。
偈颂一百四十二首其一一八
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一升三合：容量单位，比喻微小的事物或具体的生活细节。
拄杖头边：指随身工具旁，象征当下。
万水千山：指遥远的旅程或广阔的天地。
草鞋跟底：脚踩的地方，象征脚踏实地。
未言先领：还没说话就已经领会。
谁家灶里无烟：反问句，意为处处都有烟火气，处处皆可修行。
撩起便行：提起衣摆就走，比喻行动果断。
是处井中有水：每个地方都有水井，比喻佛性人人具足。
不相辜：不辜负，不浪费。
译文
那一升三合的小量就在你的拄杖头旁边，而那万水千山的壮阔就在你的草鞋底下。往往话还没说完你就已经领会了，因为哪家的灶台里没有冒烟呢？当你提起衣摆大步前行时，会发现每一个地方的井里都有水。不要说自己空空而来又空空而去，这一路上的风景和经历都没有被辜负。
赏析
富有生活气息，强调“道在平常”。通过“灶烟”、“井水”等日常意象，说明真理无处不在，无需远求。鼓励学人在行走与生活中体悟，肯定过程的价值，反对虚无主义。