东去西去，脚头脚尾没回互。
南来北来，铁壁银山尽豁開。
拟即失，动即乖。
试看杨岐跨馿，何似玄沙斫牌。
偈颂一百四十二首其一二六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
回互：互相交错，关联。
铁壁银山：比喻坚固的障碍或封闭的境界。
豁開：豁然开朗，打通。
拟即失：一旦起心动念去揣测，就失去了真意。
动即乖：一旦有所行动造作，就违背了自然之道。
杨岐跨馿：典故，宋代禅师杨岐方会骑驴经过时，有人问他在做什么，他回答“看山”。
玄沙斫牌：典故，唐代禅师玄沙师备砍断木牌，以此截断学人的思维分别。
译文
无论是向东走还是向西走，脚步的前后都没有什么相互关联的必要；无论是向南来还是向北去，那些如铁壁银山般的阻碍都被彻底打通了。只要心里稍微动个念头去揣摩，真理就丢失了；只要身体稍微有所造作，行为就偏离了正道。试看看杨岐禅师骑驴时的自在，比起玄沙禅师砍断木牌的决绝，哪一个更符合禅的真谛呢？
赏析
通过空间方位的自由移动，象征心性的无碍。重点在于打破思维的执着（拟）和行为的造作（动）。引用杨岐和玄沙两个著名公案，旨在说明禅不在特定的动作或言语中，而在于当下的无心与自然，反对任何形式的刻意追求。