偈颂十八首其一三

宋 ·宋诗

落luò頼lài家jiā风fēng,今jīn日rì重zhòng举jǔ。
草cǎo本běn多duō同tóng,西xī天tiān此cǐ土tǔ。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

落頼:落魄、潦倒,此处谦指自己家道贫寒或处境艰难。

家风:禅门传承的风格。

重举:重新提起、展示。

草本多同:草木的本性大多相同,比喻众生佛性平等。

西天此土:印度与中国,比喻佛法源流虽异,本质相同。

译文

我这落魄的家风,今天又重新展示给大家看。其实草木的本性大多都是相同的,无论是在遥远的西天印度,还是在此处的中华大地,佛法的根源与本质并无二致,不必拘泥于地域之别。

赏析

以自嘲的口吻开场,拉近与听众的距离。随后升华主题,指出佛法无国界,众生本性平等,体现了禅宗“平常心是道”以及超越地域文化的普世精神。