分圆照灯，下炎天雪，活弄南山鼈鼻蛇。
验尽英灵，提得藕丝牵玉象，不存途辙。
只麽横身异类行，踏断石桥成两截。
偈颂十八首其一四
全文共 54 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分圆照灯：分割圆形的光亮，比喻智慧之光普照。
下炎天雪：在炎热的夏天下雪，比喻不可能之事或极高的禅定境界。
南山鼈鼻蛇：指南山的一条蛇，咬住鼻子不放，比喻执着难解或险峻的禅机。
验尽英灵：考验所有的杰出灵魂。
藕丝牵玉象：用纤细的藕丝牵引巨大的玉象，比喻以小制大，或以柔克刚的高超手段。
途辙：道路轨迹，比喻常规方法。
横身异类行：置身于非人类或怪异的环境中行走，比喻打破常规，进入非常之境。
踏断石桥成两截：夸张手法，形容力量之大或决绝之态。
译文
将圆满的智慧灯光分散照亮，在酷暑中降下白雪，戏弄那南山咬鼻的毒蛇。我要检验所有英灵豪杰，用细弱的藕丝去牵引沉重的玉象，不留任何常规的踪迹可循。就这样横冲直撞，在异类的世界中穿行，一脚踩下去，竟将石桥踏成了两段。
赏析
运用大量悖论式意象（夏雪、藕丝牵象）展现禅力的不可思议。强调打破常规、超越逻辑束缚，以极度夸张的动作（踏断桥）表现悟者的绝对自由与强大气场。