人言千里本同风，何似如今一信通。
万浪千波浑不涉，新罗元在海门东。
答日本国丞相令公
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日本国丞相令公：指当时日本的一位高官或贵族。
千里本同风：语出《汉书》，比喻两地虽远但风俗或心意相通。
一信通：一封书信就能沟通彼此。
新罗：古代朝鲜半岛国家，此处可能借指东方海域的邻国或象征遥远之地。
海门东：大海的东边。
译文
人们常说相隔千里也能感受到同样的风气，这哪里比得上现在只需一封书信就能心意相通呢？尽管万重波涛看起来难以跨越，但要知道新罗（或所指之地）原本就在大海的东边，并未远离。
赏析
此诗回应远方友人的来信，强调了心灵沟通超越地理距离的力量。语气亲切自然，体现了宋代中日文化交流的背景以及禅者豁达的世界观。