寻思六十蒿枝拂，如何再得一顿吃。
此是临济住后时，黄檗棒头痛的的。
寻思昔日曾行脚，未离南方已先错。
此是天平住后时，西院清风顿销铄。
此时人是彼时人，去时路是来时路。
老源胸中只自知，却道古人恰相似。
二月江湖春水生，拈得乌藤先我行。
得大愚力黄檗力，且听住后真消息。
送东山源和尚归闽
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东山源和尚：来自东山的源和尚。
蒿枝拂：用蒿草枝条拂拭，比喻轻微的触动或早期的修行体验。
临济、黄檗：临济义玄禅师与其师父黄檗希运禅师，代表临济宗风。
棒头痛的的：被打得痛切明白，指顿悟的体验。
天平、西院：指天平和尚和西院和尚，另一脉禅宗传承。
销铄：熔化消失，比喻影响力减弱。
乌藤：黑色的藤杖，僧人常备之物。
大愚：大愚禅师，临济悟道关键人物。
译文
回想当年六十岁时被蒿枝轻轻拂动的那一瞬间，如今怎能再次得到那样透彻的一击？那是临济宗住持时期的事，黄檗禅师的棒喝确实让人痛切开悟。回想昔日行脚参学时，还没离开南方就已经犯了错。那是天平宗住持时期，西院的清风已经消散殆尽。现在的人和过去的人是同一个，走的路也是回来的路。老源心里自己清楚，却说古人恰好和自己相似。二月江湖春水上涨，拿起黑色藤杖走在前面。得到了大愚和黄檗的力量加持，姑且听听住持之后真正的消息吧。
赏析
诗人回顾自己的修行历程，对比不同禅宗流派的特点，强调亲证体验的重要性。诗中充满了对往昔峥嵘岁月的怀念和对当下修行的期许。