手把长长竹摝篱，与爷同乐又同悲。
轻如毫末重山岳，十字街头卖与谁。
灵照卖笊篱赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笊篱：捞取东西的竹编器具，此处为禅宗公案道具。
摝（lù）：摇动，使物体松动或分离。
爷：父亲，此处指庞蕴居士。
毫末：极细微之物，比喻轻小。
十字街头：喻指世俗纷扰之地。
译文
手里拿着长长的竹制笊篱轻轻摇晃，他与父亲共享着同样的悲喜心境。这看似轻如毫毛的物件，实则承载着如山岳般沉重的佛法真谛，只是在这喧嚣的闹市之中，又能卖给谁呢？
赏析
借灵照卖笊篱之典，阐释“平常心是道”。以轻重的反差凸显佛法不在高远而在日常，末句反问引人深思，表达了知音难觅、大道隐于市井的孤寂与超脱。