看了图经看旧碑，怪奇多是说秦时。
当时人会秦王意，可是建山称武夷。
武夷山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
图经：记载地理、风俗的书籍。
怪奇多是说秦时：许多奇异传说都与秦始皇有关。
人会秦王意：人们迎合秦始皇的心意。
建山称武夷：建立这座山并命名为武夷。
译文
翻阅完地图典籍，又查看了古老的石碑，发现那些怪异奇特的传说大多是在讲秦始皇时期的事情。当时的人们为了迎合秦始皇的心意，难道就是为了建立这座山并将其命名为“武夷”吗？
赏析
诗人对武夷山名称由来及传说提出质疑，认为其中多有附会秦皇之意。这种考据式的思考体现了宋人理性精神的一面，打破了传统神话的神秘感。