仙茶灶

宋 ·宋诗

儘jǐn夸kuā六liù椀wǎn便biàn仙xiān灵líng,得dé似shì仙xiān山shān石shí乳rǔ清qīng。
此cǐ水shuǐ此cǐ茶chá须xū是shì灶zào,无wú人rén肯kěn说shuō与yǔ端duān明míng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙茶灶:武夷山一处景点,相传为仙人煮茶之所。

六椀:卢仝《七碗茶歌》中提到喝到第六碗便感觉两腋习习清风生,近乎成仙。

石乳:钟乳石,此处指泉水清澈如石乳。

端明:蔡襄,北宋书法家、茶学家,曾任端明殿学士,著有《茶录》。

译文

人们总是夸赞喝了六碗茶就能变得像神仙一样灵秀,但这怎么能比得上武夷仙山上那清澈如石乳般的泉水呢?只有用这样的水、这样的茶,配上这个灶台,才是绝配。可惜没有人肯把这其中的奥妙告诉给精通茶道的蔡端明先生。

赏析

诗人借题发挥,赞美武夷山水之清奇,同时巧妙引用卢仝和蔡襄的典故,提升了诗歌的文化内涵。语气幽默风趣,表达了对自然真味的推崇。