官梅亭

宋 ·宋诗

畴chóu昔xī花huā前qián屡lǚ举jǔ觞shāng,重zhòng来lái鬓bìn发fà已yǐ苍cāng苍cāng。
未wèi容róng篱lí菊jú成chéng归guī隠yǐn,且qiě向xiàng官guān梅méi作zuò醉zuì乡xiāng。
每měi约yuē松sōng篁huáng坚jiān岁suì晚wǎn,肯kěn随suí桃táo李lǐ竞jìng春chūn芳fāng。
东dōng风fēng二èr月yuè无wú人rén惜xī,片piàn片piàn霏fēi霏fēi雪xuě自zì香xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畴昔:从前。

举觞:举杯饮酒。

篱菊:篱边的菊花,典出陶渊明。

归隠:归隐田园。

官梅:官府种植的梅花。

松篁:松树和竹子。

坚岁晚:在岁末寒冬中保持坚贞。

桃李竞春芳:桃花李花争抢春天的芬芳,喻指趋炎附势或世俗繁华。

霏霏:雪花纷飞的样子。

译文

回想从前在花前曾多次举杯畅饮,如今重来时鬓发已经斑白苍苍。还没能像陶渊明那样赏菊归隐,暂且在这官署的梅花丛中寻求醉乡的慰藉。常常约定要与松竹一起,在岁末寒冬中坚守节操,怎么肯跟随桃李去争夺春天的艳丽芬芳呢?二月的东风吹拂却无人怜惜梅花,只见花瓣像雪片一样纷纷飘落,独自散发着清香。

赏析

诗人借咏官梅表达了自己不与世俗同流合污的高洁志趣。通过对比松竹之坚与桃李之艳,突出了梅花傲骨凌霜的品质,同时也流露出身在官场、心向隐逸的矛盾心理。