霜蕤亭三首其一

宋 ·宋诗

正zhèng到dào春chūn归guī恼nǎo客kè肠cháng,荼tú䕷mí架jià上shàng发fā孤gū芳fāng。
刘liú伶líng嗜shì酒jiǔ名míng为wèi酒jiǔ,薛xuē女nǚ餐cān香xiāng肌jī亦yì香xiāng。
人rén已yǐ今jīn朝zhāo衰shuāi鬓bìn发fà,花huā犹yóu昔xī日rì淡dàn梳shū妆zhuāng。
十shí年nián陈chén迹jì浑hún如rú梦mèng,徙xǐ倚yǐ阑lán干gān到dào夕xī阳yáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荼䕷:即酴醾,一种春季开花的植物。

孤芳:独自开放的花朵。

刘伶:魏晋竹林七贤之一,以嗜酒闻名。

薛女:传说中有女子食香肌香的故事,此处可能指某种典故或比喻花香沁人心脾。

淡梳妆:形容花色淡雅。

徙倚:徘徊留连。

译文

正当春天离去之时,客居他乡的人倍感烦恼;架上的酴醾花却独自散发出幽香。就像刘伶把酒当作生命一样痴迷,又像传说中的薛女那样,肌肤因沾染香气而变得芬芳。人已在今日变得鬓发衰白,花朵却还像昔日那样保持着淡雅的妆容。十年来的陈年往事全都像梦一样虚幻,我倚靠着栏杆徘徊,直到夕阳西下。

赏析

此诗借酴醾花开花落抒发时光流逝、人生如梦的感慨。将人与花对比,突出人的衰老与花的依旧,营造出一种凄美、怀旧的氛围。