送杜尚书赴行在

宋 ·宋诗

龙lóng德dé刚gāng中zhōng道dào学xué优yōu,洛luò中zhōng夫fū子zǐ尔ěr同tóng流liú。
暂zàn辞cí天tiān府fǔ安ān边biān阃kǔn,又yòu属shǔ轺yáo车chē返fǎn帝dì州zhōu。
万wàn里lǐ长cháng城chéng唐táng李lǐ𪟝jì,百bǎi年nián勋xūn业yè汉hàn留liú侯hóu。
明míng朝cháo回huí首shǒu秋qiū江jiāng上shàng,泰tài华huá岩yán岩yán天tiān际jì头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙德刚中:形容品德高尚,性格刚直中正。

洛中夫子:指程颢、程颐等理学家,代表正统儒学。

天府:指京城或富庶之地。

安边阃:安定边疆的军事统帅部。

轺车:轻便的马车,代指使者或官员出行。

帝州:京城。

唐李𪟝:唐朝名将李世勣(徐世勣),封英国公,以此比喻杜尚书武功卓著。

汉留侯:汉朝张良,封留侯,以此比喻杜尚书智谋过人。

泰华:泰山和华山,代指崇高地位或遥远目标。

译文

您拥有如龙般尊贵且刚正中和的品德,学问优长,堪称洛中理学家的同道中人。暂时辞别京城的职务去安定边疆,现在又乘坐轺车返回帝都。您的万里长城般的功绩可比唐朝的李𪟝,百年的勋业堪比汉朝的留侯张良。明天早晨回首望向秋江之上,只见泰山华山巍峨耸立在天际尽头。

赏析

这是一首送别诗,高度赞扬了杜尚书的德行、学识和功业。运用大量典故进行类比,气势宏大,既表达了敬意,又寄托了对友人前程的美好祝愿。