独秀峰

宋 ·宋诗

原yuán隰xí驱qū驱qū过guò一yī冬dōng,好hǎo山shān何hé处chù不bù相xiāng逢féng。
层céng峦luán叠dié嶂zhàng分fēn高gāo下xià,翠cuì霭ǎi晴qíng岚lán晕yūn淡dàn浓nóng。
小xiǎo至zhì停tíng车chē休xiū作zuò暇xiá,迁qiān来lái携xié酒jiǔ款kuǎn从cóng容róng。
千qiān崖yá竞jìng秀xiù吾wú乡xiāng远yuǎn,只zhǐ在zài南nán容róng独dú秀xiù峰fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

原隰:平原和低湿的地方

驱驱:奔走劳碌的样子

层峦叠嶂:层层叠叠的山峰

翠霭晴岚:绿色的云气和晴朗山间的雾气

小至:冬至节气的前一天或小寒时节,此处指短暂停留

迁来:被贬谪或调任来到此地

款从容:慢慢地享受悠闲

南容:地名,今广西容县

独秀峰:桂林著名山峰,此处借指当地美景

译文

在平原湿地间奔波劳碌了一整个冬天,好山好水在哪里不能相逢呢?只见层层山峰高低错落,绿色的云雾和晴朗的山气晕染出浓淡不一的色彩。趁着短暂的停留停下马车休息片刻,既然被调任至此,便带着酒慢慢享受这份从容。虽然千崖竞秀的美景让我想起遥远的故乡,但此刻眼前只有南容的这座独秀峰值得欣赏。

赏析

这是一首羁旅思乡之作。诗人虽身处异乡,却能在山水中找到慰藉。“好山何处不相逢”体现了豁达的心态。后半部分由景入情,虽有乡愁,但更侧重于当下的闲适与对眼前景色的喜爱,情感细腻而不颓废。