男儿儘有移忠事，何处芳名不此侔。
今日扁舟赋归去，心如秋月印江流。
曹娥江
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹娥江：浙江绍兴的一条河流，因孝女曹娥而得名
移忠：转移忠诚，或指尽忠报国
芳名：美好的名声
侔（móu）：相等，匹配
扁舟：小船
赋归去：辞官回家
秋月印江流：比喻心境清澈宁静
译文
男子汉如果有机会施展才华、尽忠报国，那么无论在哪里，美好的名声都能与曹娥相比拟。今天我驾着小船辞官归去，我的心境就像秋天的明月倒映在江水中一样清澈平静。
赏析
此诗短小精悍，借曹娥江之名抒发志向。前两句强调功名不分地域，重在作为；后两句以“秋月印江流”自喻，表现辞官后的淡泊与高洁。既有儒家的进取心，又有道家的超脱感，意境深远。