昔年楼迹处，今访不知门。
华屋半尘土，故人餘子孙。
少留谁共语，欲去转销魂。
落日江楼望，江山空复存。
过廬陵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
廬陵：地名，今江西吉安一带。
楼迹：以前楼阁存在的痕迹。
销魂：形容极度悲伤或愁苦。
空复存：徒然存在，意指景物依旧但人事已非。
译文
往年我曾在此处见过楼阁的痕迹，如今前来拜访却连门都找不到了。华丽的房屋大半已化为尘土，老朋友只剩下他们的子孙后代。稍微停留片刻，谁能与我共同言语？想要离去时内心反而更加悲痛欲绝。在落日余晖中眺望江边的楼阁，只见江山依旧，却显得空旷寂寥，徒然留存。
赏析
诗人重游故地，面对物是人非的景象，产生了强烈的沧桑感。从寻找旧楼不得到目睹华屋成尘，再到故人仅余子孙，层层递进地渲染了孤独与哀伤。结尾以景结情，江山空存反衬内心的失落。