寺惟泉最古，有咏载州图。
几度流觞了，长如卓锡初。
楚山闽老住，隋柏宋朝枯。
雨后人耕急，荒冈带月锄。
游石门县层山流杯亭观卓锡泉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石门县：地名。
层山：山名。
流杯亭：古人举行曲水流觞活动的亭子。
卓锡泉：传说高僧投杖（锡）于地而涌出的泉水。
州图：地方志地图。
流觞：酒杯顺水漂流。
楚山闽老：来自楚地的山，住着福建来的老者（或指僧人籍贯）。
隋柏宋朝枯：隋朝种植的柏树到了宋朝已经枯萎。
带月锄：披着月光耕作。
译文
这座寺庙以泉水最为古老，有关它的诗歌记载在州志地图中。多少次流杯活动结束了，泉水依然像当初高僧卓锡时那样清澈。楚地的山里住着福建来的老僧，隋朝种植的柏树在宋朝已经枯萎。雨后人们急着耕种，荒凉的山冈上有人披着月光挥锄劳作。
赏析
通过古迹与现状的对比，感叹岁月无情。隋柏宋枯、流觞人去，唯泉水依旧。结尾转向农人辛勤劳作，赋予历史遗迹以现实生命力，体现了诗人对古今变迁的深刻洞察和对平凡生活的尊重。