武陵别任年魁

宋 ·宋诗

诏zhào书shū应yīng在zài道dào,君jūn但dàn趣qù行xíng装zhuāng。
去qù棹zhào乘chéng桃táo涨zhǎng,朝cháo衣yī带dài芷zhǐ香xiāng。
归guī斋zhāi寻xún旧jiù话huà,上shàng殿diàn拜bài新xīn皇huáng。
论lùn事shì依yī经jīng好hǎo,平píng迁qiān是shì玉yù堂táng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武陵:地名。

任年魁:姓任的科举第一名(状元或解元)。

诏书:皇帝的命令。

应在道:应该在道路上(即将出发)。

趣:催促。

桃涨:桃花汛,春水上涨。

芷香:香草气味。

归斋:回到书房。

新皇:新的皇帝或新科状元身份。

依经:依据经典。

平迁:平稳升迁。

玉堂:翰林院的别称。

译文

诏书应该已经在路上了,你只管催促整理行装。离去的船桨乘着桃花汛的水势,朝服带着芷草的香气。回到书房寻找往日的谈话记录,上殿拜见新的君主(或接受任命)。议论政事要依据经典才好,平稳升迁进入玉堂(翰林院)。

赏析

祝贺友人金榜题名并即将赴任。诗中充满了对友人前程的美好祝愿,用“桃涨”、“芷香”等意象烘托喜庆氛围,同时叮嘱其为官之道需“依经”,体现了儒家正统的政治理想。