蕙肴兮椒浆，历芳芜兮荐君堂。
君不来兮予愁，渺贝宫兮谁留。
高丘之人兮为君妬，聊澧浦兮消遥。
澧州群贤堂记并歌其二
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蕙肴：用蕙草包裹的食物，祭祀用品。
椒浆：花椒浸泡的酒，祭祀饮品。
芳芜：芳香的杂草，指祭品。
贝宫：传说中的海中宫殿，或指华丽的居所。
高丘：高山，楚辞中常指神灵居住之地。
妬：嫉妒，此处可能指神灵或他人对逝者的关注。
澧浦：澧水之滨。
消遥：逍遥自在。
译文
献上蕙草包裹的美食和花椒泡制的酒浆，经历芬芳的草地，将它们进献到您的厅堂。如果您不来，我将满怀忧愁；那遥远的贝宫，又有谁能留住您呢？高山上的人们或许会为您感到嫉妒，姑且在澧水岸边逍遥自在吧。
赏析
此段歌词模仿《九歌》的祭祀场景，营造了一种神秘而哀婉的氛围。通过描述祭祀仪式和想象中的神灵居所，表达了对逝者的深切怀念和对其灵魂归宿的关切。语言优美，韵律和谐，富有浪漫主义色彩。