澧州群贤堂记并歌其三

宋 ·宋诗

熠yì耀yào兮xī高gāo明míng,读dú经jīng兮xī漱shù芳fāng。
仕shì不bù辰chén兮xī经jīng以yǐ不bù信xìn,蹇jiǎn道dào直zhí兮xī难nán行xíng。
人rén心xīn险xiǎn兮xī剑jiàn戟jǐ,公gōng归guī来lái兮xī故gù乡xiāng。

全文共 44 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熠耀:光彩闪烁的样子。

高明:高尚明亮。

漱芳:漱口,比喻清洁身心,或指品味美好的文章。

辰:时机。

经以不信:经典或原则不被信任。

蹇(jiǎn):艰难,困顿。

剑戟:兵器,比喻人心险恶如战场。

故乡:指精神的家园或回归本源。

译文

光彩闪烁,品德高尚明亮,诵读经典,漱口品味芬芳。然而仕途不顺,时机不佳,坚守的原则不被世人信任,道路正直却难以行走。人心险恶如同布满剑戟,请您归来吧,回到那个纯净的故乡。

赏析

这段歌词聚焦于贤臣在浊世中的困境。通过对比个人高洁的品行与外部恶劣的环境(“人心险兮剑戟”),突显了理想与现实之间的巨大冲突。最后的呼唤“公归来兮故乡”,既是对逝者的招魂,也是对坚守正道者的精神慰藉,情感深沉而悲愤。