兰之江兮有洲，环堵兮兰幽。
胡独微兮台阁，留不归兮焉求。
咏歌兮卒岁，名与兮江流。
澧州群贤堂记并歌其五
全文共 41 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰之江：兰花遍布的江边，或指澧水流域。
洲：水中的陆地。
环堵：四周墙壁，指简陋的房屋。
兰幽：兰花幽香，比喻君子独处。
胡独微：为何独自卑微。
台阁：指高官显爵。
留不归：停留而不返回。
焉求：追求什么。
卒岁：度过一年，或终其一生。
名与兮江流：名声随着江水流传。
译文
在长着兰花的江边有小洲，四周墙壁围着，兰花幽香阵阵。为何独自处于卑微的地位，在台阁高位中不留恋也不返回，究竟在追求什么呢？吟咏歌唱直到终老，让名声随着江水永远流传。
赏析
这段歌词塑造了一位甘于寂寞、不求闻达的隐士形象。通过“兰幽”、“环堵”等意象，烘托出清贫而高洁的生活环境。诗人质疑世俗的功名追求，肯定了精神自由和名声永存的价值，体现了道家无为而治和儒家立德不朽思想的融合。