酌水兮澧清，酹月兮洞庭。
公读书兮湖上堂，波涛卷兮胸中甲兵。
浩然兮长在，烟水兮茫茫。
澧州群贤堂记并歌其六
全文共 43 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酌水：舀水。
澧清：澧水清澈。
酹（lèi）月：把酒洒在地上祭奠月亮。
洞庭：洞庭湖。
湖上堂：建在湖上的厅堂。
胸中甲兵：心中藏着百万雄兵，比喻谋略丰富。
浩然：正气凛然的样子。
烟水茫茫：烟雾和水波辽阔无边。
译文
舀起清澈的澧水，向明月洒酒祭奠。您在湖上的厅堂读书，波涛翻滚，正如您胸中隐藏的百万甲兵。那股浩然之气永远存在，眼前只有烟水茫茫，无边无际。
赏析
作为组诗的结尾，这段歌词总结了群贤的精神特质。通过“胸中甲兵”这一著名典故（范仲淹语意），赞美了贤臣不仅有文才，更有经世济民的韬略。最后以“浩然长在”和“烟水茫茫”作结，将个人的精神升华为永恒的自然意象，意境开阔，余韵悠长。