复游鄞江

宋 ·宋诗

欲yù扣kòu山shān扉fēi汲jí野yě泉quán,支zhī筇qióng眼yǎn驻zhù柳liǔ阴yīn边biān。
苦kǔ无wú平píng地dì休xiū穿chuān屐jī,待dài有yǒu轻qīng风fēng却què放fàng船chuán。
孤gū笛dí叫jiào開kāi云yún里lǐ月yuè,一yī竿gān撑chēng破pò水shuǐ中zhōng天tiān。
舟zhōu人rén相xiāng戒jiè低dī声shēng语yǔ,沙shā上shàng恐kǒng惊jīng鸥ōu鹭lù眠mián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

支筇:拄着手杖。

穿屐:穿着木鞋走路。

叫開:呼唤开来,拟人化写法。

撑破:划破水面倒影。

译文

想要敲开山门汲取野泉,我拄着手杖目光停留在柳树荫旁。苦于没有平地可以行走,所以不穿木屐;等待有轻风吹过,才敢放开船帆。孤零零的笛声唤开了云层里的月亮,一根竹竿撑破了水中的天影。船夫互相告诫要低声说话,怕惊扰了沙滩上睡觉的鸥鹭。