立春日即事

宋 ·宋诗

检jiǎn残cán玉yù历lì又yòu春chūn来lái,造zào化huà无wú私sī命mìng转zhuǎn乖guāi。
照zhào水shuǐ莫mò嫌xián穷qióng面miàn目mù,看kàn山shān长zhǎng有yǒu好hǎo情qíng怀huái。
生shēng期qī惠huì远yuǎn眠mián云yún过guò,死sǐ问wèn林lín逋bū借jiè地dì埋mái。
诗shī到dào夜yè寒hán吟yín更gèng苦kǔ,一yī枝zhī梅méi雪xuě映yìng书shū斋zhāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉历:精美的日历,指代时间流逝。

惠远:东晋高僧慧远,曾在庐山结社念佛,代表隐逸修行。

林逋:北宋隐士,梅妻鹤子,死后葬于孤山,代表高洁隐逸。

穷面目:贫穷潦倒的样子。

译文

翻看残破的日历,春天又来了,造化无私,命运却总是转折乖张。不要嫌弃自己在水中倒影里那副贫穷潦倒的模样,只要看山,心中总有好情怀。活着的时候,希望能像慧远大师那样伴着云雾安眠;死的时候,希望能向林逋借一块墓地埋葬。夜深天寒时,吟诗更加苦涩,只有一枝梅花映着白雪,陪伴着我的书斋。

赏析

诗人在立春之际感叹身世飘零,但并未沉溺于悲苦,而是通过仰慕慧远和林逋两位先贤,表达了安贫乐道、寄情山水的高洁志趣。梅花意象的运用,更增添了画面的清冷与精神的孤傲。