赠史泳

宋 ·宋诗

烽fēng火huǒ穷qióng边biān几jǐ度dù愁chóu,亦yì曾céng将jiāng死sǐ博bó封fēng侯hóu。
谤bàng兴xīng在zài彼bǐ情qíng谁shuí恕shù,事shì过guò知zhī君jūn痛tòng自zì休xiū。
跨kuà马mǎ甲jiǎ衣yī春chūn雪xuě白bái,射shè雕diāo弓gōng箭jiàn晓xiǎo星xīng流liú。
救jiù时shí正zhèng属shǔ英yīng雄xióng者zhě,更gèng著zhù工gōng夫fu必bì到dào头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

史泳:人名,生平不详,从诗意看应为武将。

博封侯:用生命换取爵位,形容战功显赫且危险。

谤兴:诽谤兴起,指遭受谗言攻击。

甲衣春雪白:铠甲上的积雪洁白,形容征战艰苦。

译文

在烽火连天的边境线上,你多次忧愁焦虑,也曾冒着生命危险去博取封侯之功。诽谤在那边兴起,人情冷暖又有谁能宽恕你呢?事情过后,我知道你自己也在痛苦中平息了下来。跨马出征时,铠甲上的积雪洁白如银;射雕时,弓箭划破晓星般流星。拯救时局正是英雄的职责,更要下足功夫坚持到底。

赏析

诗人同情并鼓励一位遭受谗言的武将史泳。诗中回顾了边塞战争的艰辛与荣耀,指出政治斗争的残酷,最后勉励对方坚守英雄本色,继续为国效力,情感激昂而深沉。