移居即事

宋 ·宋诗

山shān移yí无wú复fù昔xī人rén贤xián,随suí分fēn长cháng安ān办bàn一yī椽chuán。
扫sǎo室shì敢gǎn言yán天tiān下xià志zhì,闭bì门mén儘jǐn可kě雪xuě中zhōng眠mián。
携xié瓶píng与yǔ客kè同tóng沽gū酒jiǔ,接jiē绠gěng过guò邻lín自zì汲jí泉quán。
到dào此cǐ始shǐ知zhī闲xián是shì福fú,居jū山shān未wèi必bì似shì居jū廛chán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长安:代指京城或繁华都市。

一椽:一间小屋。

沽酒:买酒。

汲泉:打水。

居廛:居住在闹市之中。

译文

山岳变迁,昔日的贤人已不复存在,我随遇而安,在京城附近置办了一间小屋。打扫房间时不敢妄谈治理天下的志向,关起门来正好可以在雪中安睡。带着瓶子和朋友一起去买酒,接过井绳经过邻居家自己去打水。到了这里才知道闲适才是福气,住在山里未必比住在闹市更好。

赏析

这首诗记录了移居后的生活感悟。诗人通过描写日常琐事,表达了对闲适生活的满足和对世俗名利的淡泊。结尾的反问句富有哲理,打破了传统隐逸观念,体现了宋人理趣。