本是烟萝客，如何却混尘。
中年百事懒，上国一家贫。
屋老铺黄叶，楼空映水蘋。
诗成多自和，赏识恐无人。
赠范仲约
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟萝客：隐居山林、亲近自然的人，烟萝指烟雾笼罩的藤萝，代指隐逸之地。
混尘：混迹于世俗红尘之中。
上国：指京城或大城市。
水蘋：水中浮萍，常象征漂泊无定或荒凉景象。
自和：自己写诗并自我唱和，形容孤独创作的状态。
赏识：识别并欣赏才能。
译文
你本应是那隐居在山林烟萝间的清雅之士，如今为何却要混迹在这喧嚣的世俗红尘里？人到中年后，你对世间万事万物都感到慵懒倦怠，身处繁华的大都市中，家中却只有一贫如洗的景象。老旧的屋舍前铺满了枯黄的落叶，空荡的楼阁倒映着水中的浮萍，显得格外凄清。每当诗篇写成，往往只能独自吟诵唱和，恐怕这世上再难找到能真正赏识你才华的人了。
赏析
诗人以“烟萝客”与“混尘”的矛盾起笔，勾勒出范仲约怀才不遇、甘于寂寞的形象。中间两联通过“黄叶”、“水蘋”等意象渲染环境的萧瑟与内心的孤寂，尾联感叹知音难觅，流露出对友人高洁品性的推崇以及对其现实处境的深切同情，意境清冷幽独。