笙歌一曲强相留，酒不能消满面愁。
相对正弹离别泪，杜鹃声到夕阳楼。
赠别其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笙歌：吹奏笙箫歌唱，指音乐表演。
强相留：勉强地想要留住对方。
消：消除，排遣。
满面愁：满脸的愁容。
杜鹃：鸟名，叫声似“不如归去”，常引发乡愁或离恨。
夕阳楼：沐浴在夕阳下的楼阁。
译文
耳边响起一曲笙歌，试图勉强留住离去的脚步，但美酒也无法消除这满脸的愁容。正当我们相对而坐，弹拭着离别的眼泪时，杜鹃鸟凄厉的啼叫声突然传到了夕阳映照的楼阁之中。
赏析
诗人运用听觉与视觉的多重感官描写。以“笙歌”之乐反衬“满面愁”之苦，以“酒”之无力衬托“泪”之多。结句引入“杜鹃声”，利用其文化符号意义（悲啼、归去），将离愁推向高潮，情景交融，极具感染力。