不以一闲为至乐，拟将短铗向谁弹。
事於错处知天理，心到灰时始岁寒。
梁燕语分春寂寞，海棠愁入雨阑干。
故人散尽江湖远，虽有新诗寄亦难。
寄金陵楼制参监丞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楼制参监丞：姓楼的官员，担任制置使司参议官兼监丞。
短铗（jiá）：短剑，典出冯谖弹铗而歌，表达怀才不遇或有所求。
错处：错误之处，困境。
天理：自然的道理或命运的规律。
灰时：心如死灰，指经历挫折后的冷静或绝望。
岁寒：比喻坚贞的节操，语出“岁寒，然后知松柏之后凋也”。
梁燕：屋檐下的燕子。
阑干：栏杆。
译文
你不把拥有闲暇当作最大的快乐，反而想着拿着短剑该向谁去弹奏抒发不平之气。只有在遭遇错误和挫折的时候，才能领悟到天理的深意；只有当心境冷却如灰时，才能体现出岁寒松柏般的坚贞节操。屋梁上的燕子呢喃细语，分走了春天的寂寞；海棠花在雨中含愁，倚靠着栏杆。老朋友们都离散在遥远的江湖之外，即使写出了新的诗篇，也难以寄送给他们。
赏析
此诗是一首深沉的哲理赠答诗。诗人通过对“闲”与“乐”、“错”与“理”、“灰”与“寒”的辩证思考，赞扬了楼制参在逆境中坚守节操的精神。颈联写景寓情，渲染孤寂氛围，尾联感叹故人零落，强化了孤独感与对友情的珍视。