曾懒翁复寄俞进可其一

宋 ·宋诗

银yín台tái花huā落luò夜yè将jiāng阑lán,天tiān亦yì那nà知zhī客kè思sī单dān。
鹤hè帐zhàng不bù知zhī云yún外wài梦mèng,燕yàn堂táng空kōng锁suǒ雨yǔ中zhōng寒hán。
千qiān年nián风fēng雅yǎ教jiào谁shuí主zhǔ,一yī卷juàn离lí骚sāo合hé自zì看kàn。
又yòu恐kǒng孤gū山shān梅méi渐jiàn老lǎo,明míng朝cháo问wèn路lù过guò长cháng安ān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银台:官署名,此处可能指代某种高雅场所或借指友人住处。

鹤帐:绣有鹤纹的帷帐,象征隐逸或高洁。

燕堂:燕子栖息的厅堂,形容冷清或寻常人家。

风雅:指《诗经》中的国风与大雅,代指正统文学传统。

离骚:屈原的代表作,代指高洁的志向或悲愤的情怀。

译文

银台上的花朵在夜色将尽时飘落,上天哪里知道我这客居他乡的人心思多么孤单。挂着鹤纹的帷帐里,我不知道自己做了什么样的梦;空旷的燕堂里,只锁住了雨中的寒意。千年的风雅传统现在该由谁来主持呢?这一卷《离骚》或许只能我自己独自观看品味。我又担心孤山上的梅花渐渐老去,明天早上我要路过长安城去拜访你呢。

赏析

此诗情景交融,以花落、雨寒渲染孤寂氛围,进而上升到对文化传承(风雅、离骚)的思考。结尾提及孤山梅与长安路,既写景又抒情,表达了诗人对友人的牵挂及对自我价值的追寻。