寄俞放翁

宋 ·宋诗

门mén枕zhěn官guān河hé水shuǐ,闲xián居jū少shǎo客kè过guò。
一yī生shēng持chí酒jiǔ戒jiè,终zhōng日rì受shòu诗shī魔mó。
儿ér女nǚ催cuī婚hūn嫁jià,功gōng名míng负fù琢zhuó磨mó。
遥yáo怜lián明míng镜jìng里lǐ,白bái发fà恨hèn尤yóu多duō。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

官河:流经城市或官署附近的河流。

诗魔:对诗歌创作极度痴迷的状态。

琢磨:修养德行,锻炼才能。

明镜:镜子。

译文

你家门口紧靠着官河,平时闲居在家,很少有客人来访。这一生你都坚持戒酒的规矩,整天却被诗歌创作的念头折磨得无法解脱。儿女们催促着婚嫁之事,让我感到压力重重;而我对于功名事业,也因缺乏磨练而深感辜负。遥想你在明亮的镜子里照见的模样,一定满是白发,心中怀着更多的遗憾与愁恨吧。

赏析

诗人描绘俞放翁清贫孤寂、沉迷诗艺的生活状态。通过“持酒戒”、“受诗魔”的对比,展现其独特的精神世界。结尾想象对方白发镜中,充满了对友人岁月蹉跎、壮志未酬的同情与怜惜。