汴水斗减舟不能进因寄彦国舍人

宋 ·宋诗

朝cháo落luò几jǐ寸cùn水shuǐ,暮mù长zhǎng几jǐ寸cùn沙shā。
深shēn滩tān鼇áo背bèi出chū,浅qiǎn浪làng龙lóng鳞lín斜xié。
秋qiū风fēng忽hū又yòu恶è,越yuè舫fǎng嗟jiē初chū阁gé。
坐zuò想xiǎng掖yē垣yuán人rén,犹yóu如rú在zài寥liáo廓kuò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

彦国舍人:王拱辰的字,时任知制诰(舍人)。

鼇(áo)背:像龟背一样的石头或沙洲。

龙鳞:形容波浪起伏如龙鳞。

越舫:越地风格的船,或指作者的船。

阁:搁置,停滞。

掖垣:指皇宫或朝廷机构。

寥廓:空旷深远,指远方。

译文

早晨水位下降了几寸,晚上沙子又堆积了几寸。深水滩上的石头像龟背一样露出来,浅浪起伏如龙鳞般斜向排列。秋风忽然又变得猛烈,我的船叹息着初次被搁置。坐着想象你在宫廷中的人,感觉你好像远在空旷的天际。

赏析

这是一首寄友诗,因河水干涸船只受阻而作。诗中通过描写水位变化和风浪,表达了旅途的艰难和对友人的思念。最后两句将视线投向远方的友人,体现了空间的阻隔和情感的连接。