梅花其一

宋 ·宋诗

长zhǎng是shì開kāi初chū恨hèn岁suì阑lán,南nán枝zhī不bù管guǎn北běi枝zhī寒hán。
鉏chú云yún犹yóu记jì当dāng时shí种zhǒng,步bù月yuè宁níng辞cí永yǒng夜yè看kàn。
香xiāng借jiè好hǎo风fēng闻wén却què易yì,影yǐng粘zhān残cán雪xuě畫huà应yīng难nán。
逋bū仙xiān骨gǔ冷lěng吟yín声shēng绝jué,惆chóu怅chàng无wú人rén共gòng倚yǐ栏lán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁阑:年终,岁末。

南枝:朝南的树枝,梅花向阳早开。

鉏(chú)云:锄去云雾,比喻隐居或高洁的行为,此处指种梅时的动作。

逋仙:指北宋隐士林逋,爱梅如命,被称为“梅妻鹤子”。

骨冷:形容林逋死后清冷的形象,也指其高洁品格。

译文

我总是遗憾梅花在岁末才开放,南边的枝条不管北边枝条的寒冷,独自绽放。还记得当初冒着云雾栽种它的情景,如今宁愿踏着月色,也不辞辛劳地在漫长的夜里欣赏它。借着好风,闻到花香很容易;但要画出它影子粘在残雪上的神韵,恐怕很难做到。林逋那样的仙人早已逝去,他的吟咏之声也已断绝,让我惆怅不已,因为再也没有人能和我一起倚栏赏梅了。

赏析

诗人借咏梅表达对高洁品格的追求及对知音难觅的孤独。首联写梅之傲寒,次联回忆种梅赏梅之乐。颈联从嗅觉与视觉角度描写梅之美,强调其神韵难画。尾联引用林逋典故,感叹前人不在,今人无知音,深化了孤寂之感。