浮杯方渡湘江上，又逐孤云到岳前。
七十二峰烟雨夜，与谁同话懒残禅。
忆孤峰
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浮杯：佛教典故，指神异之事，此处代指僧人云游。
湘江：湖南境内的河流。
岳前：指衡山之前。
七十二峰：衡山号称有七十二座山峰。
懒残禅：唐代高僧怀让弟子懒残和尚的禅法，或指懒散自在的禅修状态。
译文
你像浮在水面的杯子一样神奇地渡过湘江，紧接着又追逐着孤独的云朵来到了衡山脚下。在那烟雨朦胧的夜晚，面对衡山七十二座山峰，你能和谁一起谈论那种慵懒自在的禅理呢？
赏析
此诗追忆僧友孤峰的踪迹，用“浮杯”、“孤云”等意象渲染其行踪飘忽、超凡脱俗。末句设问，突显了禅者独处的寂寞与高洁，意境空灵悠远。