红塔

宋 ·宋诗

出chū门mén看kān青qīng山shān,天tiān际jì晴qíng云yún合hé。
虬qiú松sōng植zhí长zhǎng涂tú,亭tíng亭tíng两liǎng红hóng塔tǎ。
谁shuí知zhī百bǎi年nián后hòu,竟jìng坐zuò市shì尘chén杂zá。
老lǎo僧sēng随suí世shì机jī,电diàn眸móu阅yuè伏fú腊là。
流liú水shuǐ洗xǐ不bù尽jìn,就jiù下xià污wū流liú纳nà。
北běi窗chuāng稍shāo幽yōu虚xū,清qīng风fēng满mǎn眠mián榻tà。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虬松:盘曲如龙形的松树。

长涂:长长的道路。

亭亭:高耸直立的样子。

市尘杂:市井的尘土和嘈杂。

伏腊:伏天和腊月,泛指岁时节日。

就下:趋向低处。

污流纳:容纳污浊的水流。

幽虚:幽静空旷。

译文

出门望去,青山依旧,天边晴云聚合。道路两旁种植着盘曲苍劲的松树,两座红色的塔高高耸立。谁能想到百年之后,这里竟然变得如此市井嘈杂,充满尘土。老僧随着世俗机变,眼睛如电般审视着岁月的更替。流水洗不尽这里的污垢,因为它总是顺势向下,容纳了污浊的水流。只有北窗稍微显得幽静空旷,清风可以吹满睡觉的床榻。

赏析

这首诗通过红塔周围环境的变化,感叹世事沧桑。昔日的清净之地变为喧闹市井,连流水也无法洗净尘埃,唯有北窗的一隅清风尚存。诗人借景抒情,表达了对世俗污染的无奈和对内心宁静的向往。