秋来月渐清，老火犹未退。
好风送新凉，云深复昏晦。
徐思此夜满，岂不令人爱。
暑气薄前荣，蒸溽肯少贷。
月色到芳池，缘此亦拘碍。
今宵坐中庭，挥麈成独对。
霜华杂月色，顿然清病肺。
何必泥中秋，此语吾永佩。
冬夜对月
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老火：指农历七月，五行属火，天气仍热。
昏晦：昏暗不明。
徐思：慢慢思考。
前荣：屋檐前的草木。
蒸溽：湿热之气。
少贷：稍宽恕，指减少。
芳池：芬芳的池塘。
拘碍：受阻。
挥麈：挥动拂尘，魏晋名士清谈时的动作，此处指闲适姿态。
霜华：月光如霜。
泥：拘泥，执着。
永佩：永远铭记。
译文
秋天来了，月亮逐渐变得清澈，但暑气（老火）还没有完全消退。好风送来新的凉意，云层深厚，天色昏暗。慢慢想着今晚的满月，难道不让人喜爱吗？暑气逼近屋檐前的草木，湿热之气肯稍微减轻吗？月光照到芬芳的池塘，因为水的反射，光线也受到阻碍。今夜坐在庭院中，挥动拂尘，独自面对明月。霜白色的月光混合着月色，顿时让生病的肺部感到清爽。何必拘泥于中秋赏月的传统，这句话我将永远铭记在心。
赏析
诗人捕捉了夏末秋初特有的气候特征，描写了在闷热中等待清凉、在昏暗中期盼明月的心理过程。通过“病肺”得“清”的生理感受，升华出超越传统节日习俗的精神享受，体现了宋诗理趣与生活气息的结合。